Sangue Escarlate

E aquela guitarra continua distorcendo em Berlim...

Não importa se todos nós vamos morrer

De ambição, tédio, ou por falta de ternura

Também não interessa se será

na traseira de um carro preto

no poço fundo de nossas almas

ou caindo de um prédio alto

um precipício urbano...

já deu para notar

que não há muito o que fazer

Na hora de ir pra casa, ouço uma história no rádio

Algo pequeno cai de sua boca e nós rimos

Uma prece por algo melhor, uma prece por algo melhor

Por favor, me ame, conheça minha mãe, mas o medo domina

Arrastando as escadas no escuro

Esperando pelo golpe da morte

Acariciando seu cabelo enquanto os patriotas atiram

Lutando por liberdade na TV

dividindo o mundo com porcos chacinados

Nós temos tudo? Ela luta para libertar-se...

A dor e o sentimento arrepiante, a garotinha de cabelos negros

Esperando o sábado
a morte de seu pai empurrando-a

Empurrando seu rosto branco dentro do espelho

Por dentro de mim e me faz girar e girar

Como nos velhos tempos

Acariciando um homem velho e pintando um rosto sem vida

Só um pedaço de um novo encontro em uma sala limpa

Os soldados atacam sob um luar amarelo

Todas as sombras e a libertação sob uma bandeira negra

Cem anos de sangue escalarte

A tira aperta-se em volta de meu pescoço

Eu abro a minha boca e a minha cabeça

O som é como o de um tigre debatendo-se na água

parece que cheguei ao fim

Muitas vezes nós morremos um após o outro

Muitas vezes nós morremos lentamente
de inanição, pela falta daquele amor
que por cem anos alguém um dia perseguiu

Parece cem anos

Mas esta noite é apenas,

o fim.

 

*a adaptação da letra é de minha autoria

 

Trilha Sonora

Artista: The Cure

Música: One Hundred Years (Live in Berlin)